Le désert

Nak azaghagh tinariwen
War hen hishkan d-taliwen
Imidiwan win mandjadhan
Ayyat sidjni d-mawalan
Ténéré den taqalawan
Inghal dis ashni n-marawan
Ergha dis efew nalbarodhan
Kel tamachaq matolaham
Nak ed-legh kitouqawan

Je vis dans des déserts,
Sans un arbre, sans une ombre.
Mes amis qui portez le turban, dénouez-le,
Enlevez la trace bleue sur votre visage.
Là-bas votre désert vous attend.
Ce désert où coule le sang de vos parents,
Où brûle le feu des mitraillettes.
Comment allez-vous les touaregs ?
Où que je sois dans ce monde, je pense à vous !

Intayaden Ag Ablil ( cofondateur de Tinariwen avec Ibrahim )