La mort est là

TAMATANT TILE
(La mort est là)

Une chanson de Hassan Ag Touhami dit Abin-abin, un des members fondateurs de Tinariwen, écrite en 1983.

TAMATANT TILE TATAF ICHILAN
AFALID TOSSA IBASLA ISIFRAN
OUKASET ISHNI KOUNTA IHA IMIDJYAN
IFAWID NASSILAH NAWAN ISSOULAN

NINAQ ISHINDJA NAQAL IDJIDRAN
NAHARAR AMOUSS IZARH IFARWAN
TASSID TANKILWAT IZARH ISSILMAN
TIZHOU TAMADRIT ADTADJ IMICHLAN
AR NAQASH OUNAN INKAN IFARDJAN


La mort est là, elle compte les jours
Quand elle arrive il n’y a plus de remède
Que le sang bouille s’il est vraiment dans les veines
Au lever du jour prenons les armes et escaladons des montagnes

Nous tuérons nos ennemis en devenant des aigles
Nous libérerons quiconque vit dans les plaines
La joie arrivera elle poussera sur toutes les étendues
La jeunesse retrouvera la plénitude et l’exprimera par des fêtes
Nous creuserons des puits ,nous cultiverons des jardins.

Tinariwen ( Aman Iman )